(Großenwiehe, 1953)
Va néixer i criar-se a una contrada entre la Mar del Nord i la Bàltica, al Sud de la frontera danesa. Després d’una formació professional com reprògraf, va estudiar Hispàniques a Hamburg i Madrid. Traduccions del castellà per a Lettre International, Akzente i Neue Rundschau. Ha traduït a l’alemany el llibre de Juan Manuel de Prada, Coños.