La Editorial

 

Nos proponemos editar en lengua castellana obras que no tienen la difusión que consideramos merecida, con especial énfasis en regiones periféricas de habla alemana y muy particularmente en los Cantones del Este belgas

PABST & PESCH són son dos antiguas estirpes de Raeren (Bélgica), cuyos integrantes viven hoy desperdigados por el mundo. Ambas familias promovieron siempre idees y proyectos progresivas así como iniciativas culturales en el pueblo, por ejemplo mediante la Fundación Lovius. Nuestra editorial quiere enlazar con esa tradición desde el caserío familiar en Raeren-Knipp. Nos proponemos contribuir a que se conozca en el ámbito cultural germanófono otra región que mucho tiene en común con los Cantones del Este y donde tiene su hogar una parte de la actual familia Pabst: las áreas de habla catalana. PABST & PESCH también quisiera ser un intermediario en sentido inverso, traduciendo al catalán y al castellano libros escritos en otras lenguas, sobre todo en alemán, con especial énfasis en los Cantones del Este. Según revela el nombre de dos de nuestras colecciones, todos los libros que editamos tienen en común rasgos típicos de las zonas fronterizas: rutes y viajes, paseos por parajes o culturas, trayectorias vitales, caminos hacia el futuro.