Martin B. Fischer

(Berlin, 1963)

Martin B. Fischer estudió Ciencias románicas e hispánicas, así como Historia del Arte, en la Universidad Libre de Berlín. Es traductor diplomado y doctor en Filología por la Universidad de Potsdam, donde publicó su tesis sobre las traducciones al castellano de la obra de Christine Nöstlinger (2003).

Ha colaborado como autor, corrector y redactor en manuales de castellano y alemán para extranjeros. Es profesor de la la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona desde 1995; y de lengua alemana para extranjeros en la Universidad de Gerona desde 2007.

Traduce del y al castellano y catalán, respectivamente, y ocasionalmente del francés y neerlandés. Entre las obras que ha traducido hallamos libros sobre Historia contemporanea española; sobre Art y Arquitectura; de divulgación científica; infantiles y juveniles; y manuales para profesores de idiomas.