Cristóbal Serra Simó

(Palma de Mallorca, 1922-2012) Polígrafo y erudito; gran conocedor de l’obra de Blake; doctor h.c. por la Universitat de les Illes Balears; y autor de más de veinte llibros desde 1957, año de publicación de Péndulo. Se trata de uno de los grandes desconocidos de la literatura contemporánea en castellano, a pesar de los elogios que le depararon figuras como José Bergamín, Pere Gimferrer u Octavio Paz. Entre su obra micrológica, según feliz expresión de Rafael Conte, destacan Diario de Signos (1980) y su continuación, Augurio Hipocampo (1994, traducido al alemán y próximamente editado por P&P), dos homenages muy particulares al Puerto de Andratx; o Viaje a Cotiledonia (1965) y Retorno a Cotiledonia (1987), ambas traducidas al alemán por P&P y en preparació. También tradujo al castellano a Chuang-Tzu, Lao-Tse, Blake, Melville, Bloy o Michaux.